ࡱ > E H @ A B C D " bjbj re e e P P 8 B $ C3 L ^ H H H H d, d, d, 2 2 2 2 2 2 2 $ 5 A8 v 2 d, + + d, d, 2 H H d 2 / / / d, H 8 H 2 / d, 2 / / / H P v- v / 2 3 0 C3 / 9 - 9 / / 9 / d, d, / d, d, d, d, d, 2 2 . d, d, d, C3 d, d, d, d, 9 d, d, d, d, d, d, d, d, d, P l : Update der Mittelspannungsumrichter-Serie MVW01: Nennleistung mehr als verdoppelt WEG hat die Nennleistung der MVW01-Frequenzumrichter fr Mittelspannungs-Drehstrommotoren und -Synchronmotoren auf bis zu 16.000 kW in der luftgekhlten Variante erhht. WEG, fhrender Anbieter fr Lsungen in der Antriebstechnik, hat die Leistung der Mittelspannungs-Frequenzumrichter MVW01 deutlich gesteigert. So erhht sich die Nennleistung der Gerte in der luftgekhlten Variante bei Spannungen von 2.300 bzw. 4.160 V von bisher 6.500 kW auf 16.000 kW. Die MVW01-Umrichter fr Drehstromasynchron- und Synchronmotoren stehen auch in einer wassergekhlten Ausfhrung zur Verfgung. Letztere bietet bei gleicher Baugre eine nochmals um 40 % hhere Nennleistung. Die gesamte Produktreihe deckt nun Spannungen von 2,3 kV bis 6,9 kV und Nennleistungen von 400 kW bis 16.000 kW ab. Bei voller Last erreicht der leistungsstarke MVW01 dank spezieller Konstruktionsweise einen effektiven Wirkungsgrad von ber 99 %. Der leistungsstarke Umrichter wird vor allem zum Antrieb von Pumpen, Lftern, Mhlen oder Rhrwerken in den Branchen l und Gas, Zement und Bergbau, Stahl und Metall, Zucker und Chemie, Zellstoff und Papier, Plastik und Gummi sowie Wasser und Abwasser eingesetzt. Der MVW01 verfgt ber folgende Topologie (Voltage-Source-Inverter, VSI), bestehend aus Dreiphasengleichrichtern, einem Gleichspannungskreis und einem ausgangsseitigen Multilevel-Wechselrichter in NPC-Technologie (NPC = Neutral Point Clamped) mit 3/5-Spannungslevel fr eine Ausgangsspannung von 2300 V bis 4160 V und mit 5/9-Spannungslevel fr eine Ausgangsspannung von 6000 V bis 6900 V. Der Umrichter ist ausgestattet mit Hochspannungs-Bipolartransistoren mit isolierter Gate Elektrode (Insulated-Gate Bipolar Transistor, IGBT) der neuesten Generation fr Spannungen bis zu 6,5 kV speziell entwickelt fr die rauen Anforderungen der Traktionsanwendungen und einem Gleichspannungs-Zwischenkreis mit 12-pulsiger Gleichrichterbrcke (18-, 24- und 36-pulsige Varianten sind ebenfalls mglich). Die Endstufentopologie des Wechselrichters (NPC Multilevel), angesteuert mit dem speziell von WEG entwickelten Taktverfahren OPP (Optimized Pulse Patern), ermglicht ein optimales Schaltverhalten, das den Klirrfaktor des Motorstroms auf ein absolutes Minimum reduziert und darber hinaus ein hochdynamisches Betriebsverhalten des Umrichters zulsst. Die Multipuls-Dioden-Konfiguration des Eingangsgleichrichters ermglicht einen Leistungsfaktor von ber 97 %. Der Mittelspannungsumrichter basiert auf derselben Bedien-Philosophie wie die Niederspannungsumrichter von WEG, welche auf eine mglichst anwenderfreundliche Handhabung und einfache Programmierung des Gerts abzielt. Ausziehbare Wechselrichterleistungsteile (einer pro Phase) vereinfachen die Wartung. Die Wechselrichtertopologie in NPC mit Multilevel-Technologie fhrt zu einer vergleichsweise geringen Anzahl an Leistungsbauteilen und erhht damit signifikant die Effizienz und Zuverlssigkeit des Umrichters. Alle kritischen Bauteile wie die Hochspannungs-IGTBs oder die elektrolytfreien Kunststofffolien-Kondensatoren sind fr eine lange Lebenszeit ausgelegt. Die Ansteuerung des Wechselrichters und die Signalrckfhrung zur CPU erfolgt optisch ber Glasfaserverbindungen. Damit sind die Mittelspannungsbauteile zuverlssig von der Umrichtersteuerung und den Steuerschnittstellen, auf die die bergeordneten/externen Prozesssteuerungssysteme zugreifen, getrennt. Die Umrichter sind standardmig in einem Schaltschrank der Schutzklasse IP41 verbaut und untersttzen alle marktblichen die Kommunikationsprotokolle wie DeviceNet, Modbus, Profibus-DP und Ethernet. Die Durchzugsbelftung mit Dachventilatoren sorgt fr eine uerst effiziente Wrmeabfuhr und einen geringen Schalldruckpegel (weniger als 75 dB A). WEG hat eine lange Tradition in der Bereitstellung von Lsungen fr die Drehzahlregelung von Motoren und fertigt alle dafr bentigten Komponenten selbst: Leistungsschalter, l- und Trockentransformatoren, Frequenzumrichter und Elektromotoren. Im europischen Automation Center in Unna knnen wir zudem kundenspezifische Lsungen inklusive anwendungsspezifischer Softwareanpassungen durchfhren, erklrt Johannes Schwenger, Leiter Produktmanagement Antriebssysteme Niederspannung und Mittelspannung Europa bei WEG. Ausgestattet mit modernster Technik vereint der MVW01 Robustheit mit einfacher Bedienbarkeit und Handhabung, Zuverlssigkeit und Sicherheit. Darber hinaus bietet er den aktuell besten Gertewirkungsgrad auf dem Antriebsmarkt. Bildunterschriften: WEG3180_Bild 1: WEG erhht die Nennleistung des Mittelspannungs-Umrichters MVW01 fr einige Spannungsbereiche von bislang 6.500 kW auf 16.000 kW. WEG3180_Bild 2: WEGs Programmier-Software SuperDrive bietet dem Anwender die Mglichkeit, Parameter hoch- und herunterzuladen, den Frequenzumrichter zu betreiben und zu berwachen, off-line zu programmieren sowie den Status jederzeit zu diagnostizieren (Trace-Funktion). Informationen zu WEG WEG ist ein weltweit operierender, fhrender Anbieter fr Lsungen in der Antriebstechnik, Energieerzeugung und -verteilung sowie in der Automatisierungstechnik und im Schaltanlagenbau. Ein Jahresumsatz von ber 2 Milliarden Euro ist Ausdruck wachsenden Erfolgs ber eine groe Bandbreite von Produktgruppen hinweg. Hierzu zhlen Niederspannungs-, Mittelspannungs- und Hochspannungsmotoren, Transformatoren, Generatoren, Getriebemotoren, Schalt- und Regelgerte, Frequenzumrichter, Softstarter, ATEX-konforme, explosionsgeschtzte Motoren, Brandgasmotoren sowie schlsselfertige Komplettsysteme. Weltweit beschftigt WEG ber 28.000 Mitarbeiter, davon etwa 200 in Deutschland. Redaktioneller Kontakt / Belegexemplare bitte an: Mark Herten, Technical Publicity Postfach 12 55, 21232 BuchholzTel: +49 (0)4181 968 0982 Mob: +49 (0)1520 748 3901E-Mail: HYPERLINK "mailto:mherten@technical-group.com" mherten@technical-group.com Kontakt zum Unternehmen in Deutschland: WEG GERMANY GmbH Industriegebiet Trnich 3, Geigerstrae 7, D-50169 Kerpen-Trnich Tel: +49 (0)2237/9291-0 Fax: +49 (0)2237/9291-200 Jrgen Ponweiser, E-Mail: HYPERLINK "mailto:ponweiser@wattdrive.com" ponweiser@wattdrive.com Kontakt zum Unternehmen in sterreich: Watt Drive Antriebstechnik GmbH Wllersdorfer Str. 68, A-2753 Markt Piesting Tel: +43 (0)2633 404-0, Fax: +43 (0)2633 404-220 Jrgen Ponweiser, E-Mail: HYPERLINK "mailto:ponweiser@wattdrive.com" ponweiser@wattdrive.com Web: HYPERLINK "http://www.weg.net" www.weg.net, HYPERLINK "http://www.wattdrive.com" www.wattdrive.com PRESSEMITTEILUNG Ref.: WEG3180 Datum: 25. November 2014 WEG auf der SPS IPC Drives 2014: Halle 3, Stand 250 2 ? R S T v w > µ~ph]UMU hJ mHsH h1N mHsH h' hbAc mHsH hbAc mHsH htiG hXv 56mHsH hq. 56mHsH hJ 56mHsH h1N 56mHsH hPW 56mHsH h ' 56mHsH htiG 5CJ aJ mHsHhbAc 5CJ aJ mHsHh ' 5CJ aJ mHsHhW 5CJ aJ mHsHh1N 5CJ aJ mHsHh ' 5CJ aJ T $dh a$gd> $dh 7$ 8$ H$ a$gd+ $dh 7$ 8$ H$ a$gdl $dh 7$ 8$ H$ a$gd>l $dh 7$ 8$ H$ a$gd> $dh a$gd> $dh 7$ 8$ H$ a$gdYJs $a$ ! n w & 6 7 Y b c e f g ' D N R ^ b ǿǿϷϷ~s~s~~s~ hN hPW mHsH hN h}NC mHsH hl hYJs mHsH h}NC mHsH hp hPaU mHsH hYJs mHsH h dS mHsH hPaU mHsH hW mHsH hJ mHsH hF>@ mHsH h1N mHsH h> h mHsH h> h1N mHsH h> h6 mHsH-b e 8 < c d ! # + , 2 6 9 : ߶~~~s~s~shh~hs~ss~ h> hs mHsH h> h mHsH h> h> mHsH h> hp mHsH h> hN ]mHsHh> hN mHsH h> h G_ mHsH h> h>l mHsH h1N mHsH hN hN mHsH h> h}NC mHsH h> hPW mHsH hN h}NC mHsH hN hPW mHsH(: I c k l m v w y z { . 4 9 : < = > ɾzzzoɨooggɨ hYJs mHsH hl h9 mHsH hl hs> ]mHsHhl h>l ]mHsHhl hs> mHsH hl hs mHsH hl h>l mHsH hl hp mHsH hl hN mHsH hl h> mHsH h> h> mHsH h> hs mHsH h> h G_ mHsH h> h mHsH( + @ A Q R a $ % 8 t v ҿ}}}}}r}g hl h/L mHsH hl h0 mHsH hl h>l mHsH hl hl mHsH hl h G_ mHsH hl hs mHsH hl h> mHsH hl hp mHsH hl mHsH hl h9 mHsH hl hWm mHsH hl hucp mHsH hl hp mHsH hl hp \mHsH ( V \ p & ' 0 3 E ɫɫwldldYY hl h6 mHsH hl mHsH hl h?x mHsH hl h G_ mHsH hl hP mHsH h mHsH hl h+ mHsH hl h>l mHsH hl h mHsH h+ h>l mHsH h>l mHsH hl hp mHsH hl hp mHsH hl h mHsH hl hl mHsH hl h(u mHsH"E G Q a q x y " & 6 7 U _ \ ] ļype]e]e] hhY mHsH hhY h6 mHsH hhY \mHsHh(u \mHsHh> h(u \mHsHh> h}#| mHsH h> h G_ mHsH hp mHsH h}#| mHsH h(u mHsH h?x mHsH hN mHsH hl hN mHsH hl h1 mHsH hl hP mHsH h> h6 mHsH h> mHsH + H L w y } wowg\gO hD h1 0J' mHsH h1 h1 mHsH h1 mHsH hucp mHsH h>l mHsH h hs> mHsH h h;z mHsH h h}#| mHsH hhY h G_ mHsH hhY h}#| mHsH hhY hP mHsH h> h}#| mHsH h> h G_ mHsH h> h~/ mHsH h> hs> mHsH hhY mHsH h> h.C8 mHsH 5 E F I N O øΰΰْ{mbWb h M 5^J mHsHhn 5^J mHsHhn hn 5^J mHsH,h hPaU CJ OJ QJ aJ mHnHsHtH hs h>l mHsH hd` mHsH hhY h1 mHsH hhY mHsH hhY h6 mHsH hhY hN mHsH hhY h>l mHsH h>l mHsH h1 mHsH hD h1 0J' mHsH h1 0J' mHsH | } { | gdk gdQ gdN] $a$gdN^ $a$gdfs $dh a$gdA d 7$ 8$ H$ gdPaU $dh a$gd> ! ( * v % ' . 2 ϻϮُxkx^k^QkQkQkQkQ h1 h ^J mHsH h1 hp ^J mHsH h1 h}NC ^J mHsH h1 h % ^J mHsH h % ^J mHsH "j h; UmH nH sHtHu hhY h6 ^J mHsH hhY hucp ^J mHsH hp ^J mHsH hd ^J mHsH hucp ^J mHsH hn ^J mHsH h M 5^J mHsH"j h; UmH nH sHtHu2 C b m q { } 0 B C G I ŻttttbP "h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hiT CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hN^ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH +hfs B* CJ OJ QJ ^J aJ mHph sHhA h % ^J mHsH hn ^J mHsH h}NC ^J mHsH h1 h1 ^J mHsH h1 ^J mHsH h1 h ^J mHsH h1 h}NC ^J mHsHI J g j | } + , \ ] x y z { ܳxaxaLax9 $hk@7 hk 0J CJ OJ QJ mHsH (hk@7 hk 0J CJ OJ QJ aJ mHsH -j hk@7 hk CJ OJ QJ UaJ mHsH$hk@7 hk CJ OJ QJ aJ mHsH $hQ hQ CJ OJ QJ aJ mHsH (hQ hQ 0J CJ OJ QJ aJ mHsH ,hw h0 0J CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h4D CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "hN^ CJ OJ QJ ^J aJ mHsH "h5l CJ OJ QJ ^J aJ mHsH{ | F G s t ! '! O! P! |! }! ! ! ! ! ! ! ! ! ȵ}jْ}^ZL hQ 0J CJ OJ QJ aJ hQ hQ CJ OJ QJ aJ %j h hQ 0J CJ OJ QJ U(hQ hQ 0J CJ OJ QJ aJ mHsH hQ hQ mHsH j hQ UhQ CJ OJ QJ aJ mHsH $hQ hQ CJ OJ QJ aJ mHsH h hQ CJ OJ QJ mHsH (hQ hQ 0J CJ OJ QJ aJ mHsH "hQ 0J CJ OJ QJ aJ mHsH , ! 5! ! ! " " " " " " " " " " " " " " " " " " d gd gdQ ! ! ! ! ! ! " " " " " " " " " " " " " "" $" %" &" '" 8" 9" :" ԝԑԇviP 0j hq. hQ CJ UaJ mH nH sH tH u h0 hQ OJ QJ ^J h0 hQ CJ$ ^J aJ$ mHsH hQ OJ QJ ^J hQ CJ OJ QJ aJ "j hQ UmH nH sH tH u hr j hr UhC hXv mHsH hQ 0J CJ OJ QJ aJ hQ j hQ UhQ CJ OJ QJ aJ %j h hQ 0J CJ OJ QJ U " " #" $" %" &" '" 8" 9" H" a" " " " " " " " " " " gd (# gdtiG $a$ :" ?" G" H" O" Q" S" [" ^" `" a" b" c" o" }" ~" " " " " " " ôôm[[[[J h* hQ CJ OJ QJ ^J aJ #h* hQ CJ OJ QJ \^J aJ &h* hQ 6CJ OJ QJ \^J aJ h.( hQ 6CJ \^J aJ h0 hQ CJ OJ QJ ^J aJ #h0 hQ CJ OJ QJ \^J aJ hq. CJ OJ QJ \^J aJ hQ CJ OJ QJ \^J aJ hQ CJ OJ QJ ^J aJ h ' CJ OJ QJ \^J aJ hq. hQ CJ OJ QJ ^J aJ " " " " " " " " " " " " з hC hXv mHsH hQ CJ OJ QJ ^J aJ hr hQ mH sH hQ hQ OJ QJ ^J mH sH "j hQ UmH nH sH tH u/ 01h. A!"#k$n% n 7%